Typisch Deutsch (tipicamente alemão)

• Aviso no metrô de Londres, para a segurança dos passageiros:

“Mind the Gap” (algo como “Cuidado com o vão”).

• Aviso no metrô de Berlim, com a mesma finalidade:

“Geehrte Fahrgäste, bitte beachten Sie beim ein- und aussteigen die Lücke zwischen Zug und Bahnsteigkannte” (“Prezados Passageiros, ao embarcar e desembarcar, favor atentar para o vão entre o trem e a plataforma ferroviária”).

Até terminar a frase, quem tinha que cair já caiu…